コピペ 日本語の表現力って

2017 01 13  目次ページ ⇒ 最初から読む   タブレット ⇒ モバイルやる夫Viewerで変換して読む   タグ:やらない夫欠席, |

┌────┐
│英語    │
└────┘



    | /   / .               i、    /|ヽ\
    | / .  / / /  /  .|| i i  || ヾ   i、  ./ | ヽ.\
    |/   / / | .| . |  .〈| | | |  || | ヾ   i、 /  |ヽ |. |
   / |   | .| l .| . | | .|| |ヽ.|| .|| ||  | 、  i、||   ||、|. |
   |    ) | | .| . | | .|| | | || .|| |l | | | .||| | .|| .|. |、
   | 、_/ | | | .||. ||  |〉| | || .|| || | | | .i  | || |
   |  ///| | .λヽヽヽ`.|| | | |ハ-|卅|-|-||/ |  | || //|
  |/ / / | |、.|/|、__フ、/^||リ||/,,彳三ミt、i|リ  |/. | |//  |
  | /i| ヽ  .i/、,ヘー、f〉' .〈|  斗イ",`..,ゝト/  //__/|
  |/ ||  i , |ヽゝー-,i   i〉    ヾ,,,,ノ / )  //  |〉 ヾ
 ./.  | ./"/ /l,`-''、'"i  .||     ゙"/ / /_/ゝ . /||  ||
/|     .|. | .ヾ)"  .| . ||_  _  / / /,-,,-"、 /  .||  |      エターナル フォース ブリザード!
 ハ/ . 〈_,-ヽヽ(_,\.ノ. .〈! ー´_/ / /-", -'_) |   ||  |
../      .ヽゝ/   || ̄    (_/", -'" \ / __,,.ゞ
..ヽ   ,----- '"  ..\  |//__    __r__,,.. .-‐ '''""\
  \  `--------、       ===========================
   .|`'ー-、___  | 丿゙ー、 | |      ~""'''‐-、    / /\
   ゝ    |、  ゙"^--、 //|__,, -'""""~""'''"-----、   \
    |     ,-、__ _>//||_)  i     , /______  \
    i、 \i  ヽ  ヽ// .|| /、__ ./^"  ./  / ゙''ー-、\  .|
    ヽヽ  \ \ //  ||-"_\/    /  / /     \|
      ゝ---,   /"ー、||("""     i"  |  |
      ゙''ー-、,__ /    ||        .ii|   ヽ \      |
           ヽ    ||       ヾ    \ |
           |    .||        \    ||
           |     ||    /ー/`i/⌒i    ||
           / /、  /||_ゝ--, |  〉 |  丿   /


.

438 普通の名無しさん 2011/09/07(水) 00:07:48 ID:ZLAjmgjM

┌───────┐
│スペイン語  ......│
└───────┘



                      , 、 ,r、
                     ,、/ ノ/ ノ
                       _,r' ノ / //)       ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ…
                  / / / / /
                     /  {  ~ヽ/          \  ゚  o 。| 。   /  。  /
                 /  ノ   ,r-'´ `ヽ        ○  。 ゚  |゜ O / o  / 。゜
            フ^ゝY:〈 ヽ`v  ,'´  ,‐'´      ゜   。 \  . -‐ニ ̄ニ‐- .  。   O
         /   「ヽ.{:::ヽ {_ヽ.   /           ゚  。  /          \  ゚  。 ゜
        /   / ヽ 〉\.へ ァ‐く           。 ゜  。   ,;:''"゙゙''::.,      ', 。o   ゜
      /        フV     `ヽ .._     __。__.!        ::;    O――――
    /´        イ  ,      \\ゝ=、,、  ゜ o 。 .i     :、,. ..,:,::'     i  。 ゚
    {        /     入   、 :. :〉{ r;、ヘ メ  ゚ 。 O  ヘ             , ' O  ゜
    |     ィ´  ,    /   、 、 丶、::ゝイゝ}7 ゜  。   / \           \ 。 ゜
    |    イ:ト.、/.| , /      \\´:::_;ィ、__ンぐ     O ゜。 / ーニ_ニ‐- .゚ 。 o
    |    /::トヾ:〉//   \      \_ Lヽ   〉:)    /   o  。゜ |   o ゜    \
   .|   /::/ |:vハi   ,,.-=-、ヽ,      \`} レィ-/'´
   ハ  /::/ |:::| =, ´ イ辷ソ`    __ -ヽ 7У          _  '´` 、         ,、
   i  i /:::/  |:::| 〃 ゝ ヾ- '     ィ升iy'/))        / `´ゝ  ゝ     _ ,./ }       エテルナ
  i  V::::/  |Li /!   ""     ,  ゙--"〈)ノ       /   ,r'`l ´`゙i,r' ̄    ノ         フェルサ
  i  /:::/   | ./ ヾ--t‐'  / ̄ア ""/´゙ヽ    _ /     |  ゙i  '´  ー´゙i´            ベンティスカ!
、 .i  〈::::/   | / -=V-、  ` " _,/`ヽ }/└‐ '´ /       ゙i   `'フ ` ; ゙',  ヽ
/V   ヽ:\  レ  ハ´ ,.イフ´ ̄TT´_r、=、_ノ´ }     "       ゙i──‐-!、_ _, , ゙i  `ヽ
      ヽ::\ |  :}}   }「 7T  ̄ T{ {  .{ {             |:::|      l`|  i`ー─'
{       ヽ:: }  .|{   }Y:/Tト、__」::} |  //             l:::l     ,r' ハ ゙il,
.ヽ.       Y  {{ .i  } }::iコ |::| ̄ .}〃.} }     、        i:::|     (_ノ \〉
  \     /  E } ミ " } }:L| |:::|   } ソ .トー-; _\_      /::/
/  〉、  イ   r {}   } }:|L.| |:::|   V ハ }::::   i   \_  /::/
  /  Y  i   T }   } | レ l レ'   レ' ヽヽ:::   i     ー'::/


.

439 普通の名無しさん 2011/09/07(水) 00:08:11 ID:ZLAjmgjM

┌───────┐
│フランス語   ...│
└───────┘



                        _ ,zー.、
                   rー'´ヽ{ ゙'´ (__:. ∨
                   ゝ :. :. :. :. :. :. :. :.{__:.\
                  ノ:. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :(:. :.\
                 r':. :. :. :. :. :. :.>'´ ̄ ̄`ー,:. \_
                 ろ :. :. :. : /        ゝ-, ヾミz、_ノヽ
                 (:. :. :. : /           (_ヾミヘ:. (_
                 こ :. :./          ノ , i  } }ミ} :. ろ、
                 丿:. /        / ,〃 / i!,  ):. }ミ}:. :(ミz.\
                 ゝ-.ノ    , / , / / / /i|  ろ.}ミ}:. {j} il|  ヽ
                  / ソ,   /././//〃ノ , '>i  }〃ソ:.i´ji|,lj   i
                /   Ki /i j >-z、ソ'彡'伝尓 {/ミ/:.K彡'ノ   l
               /    / {i /|j ノヾ汐ソ   `゙','  /{@}'//   ノ
           _,. '´, ' 彡'゙   リ }ソ人    、  〃 /ミ'>'゙./ , 彡'´     エテルネル フォルス
         /  _'´,..''"     /彡zz>  ´`,〃 ノ´゙≧z<´           テンペスト ドゥ ネージュ!
        / /´        / r≦三三三@ケ,/三彡'´:. :. ヽ
       / /  rヾ>ー--- 彡 ' }ミ}`ー--= 彡≦三三{ :. :. :. :. :.}
     / ,' /   ヽミ\<´二_   {三}`ー-<><ー≧ニミ!:. :. :. :. ノi
ヾ:.、.   / /. /     _> `ー _ノ __,,..≧三≧=- { ∨_ノ´ヽ:. :. _:. :' :.{
\:ヽ:.ヾ:.、/    /<´二二´イ三三≦、_ー-、 人  \ __:. `´ ヽ;_:. \
: r 、:.ミ :. :ミ:.、_.  `>―---'´三三三彡< '´ ̄≧zヽ.    ヽ:. :. :. :. } :. :.}
:. `ー ―:.=:. _:. ミ :.r-、:::.ミ:. :. :. :.≧=-z三≧ )三}、   `>ー  `Y:. :.jゝ='゙!
:. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :ゝ':. :.、:. :. :. :. :. ー:. :. :. :./ノ:. :. :. >rY {    ,  ト:.ノKXミ》
:r-、:. :-:. :.=:. :.=:. :.-:. :.:. :. .(ゝ :. :. :. ._:. :.rー、:. :.    .;´ ゝ+ イ  ∨_K彡'゙
,`´:. :. :. :():. :. :r-、 :. :. :._ :. :.彡:. :. :. :ヽ′`=´ :. :. : . . ' ' ゛.:| ./  ,'/
:. :. :. :. :. :. . . :. `゙` :. :. `´ :. :. .:. :. .:. :. :. .:. :. :. .:. _ .:. .:. .:. / ,;:'/
 r-、 :. :. :. :.(ゝ:. :. :. :. :. :. :.=-:. :. :. :.. :..:. .:. .:. /_ノ/ .:У ./ /
.:.`=´.:. .:. .:. .:. .: ..:. :.:.彡'.:. .:. .:. .:. .:. .:. :. .:. .:. :.:/.:./ .:.( // /
ー .:. .:. .:.-=- .:. .:. .:. .:. .:. .:. .:. .:. .:. .:. .:.ゝ` .:. .:. .:. .:./ . ゙'.:. .ゝ'


.

440 普通の名無しさん 2011/09/07(水) 00:08:31 ID:ZLAjmgjM

┌───────┐
│イタリア語   ....│
└───────┘



        _
`丶、    ̄    ̄`ー=、_   `丶、
   、` ー=-‐=≦´  ̄  ` `丶、  `ニ=-、   _,,,. 、 -==‐-、
   `丶、 _       _ __     ト、  `ソ'´   .ミイ⌒     `ヽ、
 `ー --- ‐' ´    二ニ=    ≧=-> ,.-''"´            ヾヽ          /!
_ _ ..... _ _-‐=ニ´ __... . ,, _   `ー/イ/        ー=ミ、迅〉、        / i'′
_ _ __    ` ー -= .._ー-一≧、,/ , '  / /       /-=ニフ!、ヾ、         r'´::/
ー ‐ - 、¨ `丶、  ー- 、 ` ー-‐=// ,/  / _'_.-‐=ー- 、イ ,ノ. 〈/ |`ヽ `ヽ     ∧/〈
 ̄ ̄二ニ=、ヽ、=‐≧=‐-ミヽ`ー--‐=7 ,'__.-彡´/,/..:::,イヾミ=‐-..__|/  _ソ ノ      〉、У
- ‐=彡=‐‐ `ヾヽニ=‐-=ニ二¨  ,..'"´///介ト<ムィ彡㏍トィ}`ー-、`二_,イ      ∨´         _ __
彡 '´ー-‐===‐`ヽ_`ー ニ≧彡彳 /イ l//ム,ゞ゚ソ   `トヘ廷メ.//     l                    ,xく不У'´ エテルナ
_ __ _ ,.. - ‐ = =ー ‐-ミ ̄ ,.__''_"´ ハイ//ヘ   ,    ムイ  / /}  .l   ∧       ,、  /、,.-'¨    フォルツァ
ー==ニニニ=‐-=ニ二二ニニニニ二≧'´,イ´__..-'"..ゝ、 ` _ _ _,ィ//¨〉.ノ/  ノ__ ト、〉     ,rf´ソ〉  `ー'´       ブフェーラ
'´ ̄  ̄ `` ー -.ミ` =‐‐- -- -‐= /ア、 `ヽ、r'´>、_r'´,/イ./__ -‐=´≧≦、`´     /ゝ_ /             ネーヴェ!
    _ _      ` ≧=-      .{ (   `::::::: ゝ、  Y ::::::_ ,.イ´   /.:::__:::::〉     レ-‐'´
ニニ-‐=‐--=ニニ=ー--‐=ニ´  -ヘ::::ヽ  :::::::::::ィ泌ノ::: _-‐=r‐、ノ'´ ::/ il./ r‐、 __         _,....、
      __ =-‐==--ァ ,_ニ=-=ニX::: 〉、__ _ゞ≦     /::::::::::::;;":{  ilニ/ / / )       <,=-‐'´
- -‐ = ´ニ二___.. ‐'"¨  ニ=-=Y У   }!  、'`ヽ、_ ノ :::::::::::〃::: | iト,! .,' / / _
二___ _ ,,,,,....ニニ=-‐_´,..'' "´/ /;::....   ヾ、'´       ::', ::/.ゝ:::::} `'  ヒ' // 〉
_ _ ,,..ニ=-‐´彡 -‐=´    / ,′::.:..:.:.:....... ヽ       ....::::,.:::::''"´`/ゝ     〈/. ,ヘ、
_ _ ,, -‐= ´¨         /..:: ∧:::::::::.:.:.:.:. :.: ヘ::...........::::::/::::, -一'′ `ヽ、  .〈:::::::ヽ
       _,,. -‐ー--r‐''´ ::..::: ..::∧::::.:.:.:.:: . ::.:.:::}}:.:.:.:.:.::::/:::::::::ゝ- -=、__,、      }::::::::::〉_,-‐'">、_
    ,. ''"´       ,'   :: ::::::: /.>、:::::::::::`:;ノ'´::::::::::::::ゝァ=、_:::::::::::::::::ヽ>--- '´::::::::ノ  ヾ=<´二ニ`ヽ、
   ,,"            ,'  .:::..:::_ノ  i: : : : : :::::く:::::::::::::::::::::::У   ` ー- 、:::::::::::::::;''"ー='´     `ー-一'´
     : : : : : : :.:.:..:.:' :::::::::::/   / : : : : : : /: : : : : : ::::::i'′


.

441 普通の名無しさん 2011/09/07(水) 00:08:52 ID:ZLAjmgjM

┌──────┐
│ドイツ語   ...│
└──────┘



                                         _
                                       /  /    ______
                            /`ヽ、__   ノ  _|      ̄二二エ:ム___
                           / /⌒ -―‐、_ヽ(  ヽ        く: : : : : : /: : : :}
                       / ヽム' , ―-、__   ヽ  ̄ ̄`ヽ      ̄ ̄ ̄7: : : :.ヽ _
                            ̄`>': ̄: : : : : : : : : :ヽ、_ }_     /ー-、       ム: : : : ̄: :/
                         /: : :/ : :./: /: :ハ: : :Y  ヽ', ∧_ ヽ_    <_: : : : : : : : └┐
                           i: : :/ :/: :/: :/ ヽ: : i,  .}」/   )  /   //: : : : : : : : : ノ
                     ,へ.__ l: :.i/_:;イ、//-‐  |: ハ    ̄ヽノ ノ   //: : : : : : : イ:  ̄〉
                        {,Y´ ヾイ´:.《 心,   ,イ乏》':/:.:フ`ー、―'´ ̄   /: : : : : :./: : : : /
                      _ /:冫、  __ヽ: :i,弋リ   弋ソノ/:\: : : >    ∠: : : : : :/: :/ ̄ ̄ ̄:|
               <´: : ∠:∠: : :7´:::::::::ヾ:ゝ、 '__,  /∠:/ハ_: : \__    \: : :(__/: : : :/.:.: : ̄ ̄|
                  iYー、__;<´ ̄::::::::::::::::)::::::/` ー ´ノ  ,ゝ>`:::::',: : : : : \   __  ̄ 7: : : /: : : : : : : : : |
                     八: : : : : :>、__z≠ノz==z゙Y=z┌zー'::::::::::::ヽ、___//ヽ  /: : :./: : : : : : : : : : : |
                       ̄7ゝ': : /:Yヽ厂ヾ}}xイ/ 〃 //::::::::::::::Y´ー―――::::::::::}_ヽ: :/: : : : : :/: : : : 〈__
                 __,二ゝ ̄二≧彡"イ才ハ_」} /.ノ:::::\/ヽ:\  ヽ/\::/.: : :ハ: :_: :∠:(: : : /: : /
                ゝ ,..-‐=-‐`=∠二イン_〃_∠,.会;、::::::ム_:.ヽ:i:\    〃ヽノ〃i\: : ̄ ̄ ̄ : : :/
        _x-――==く:::::;;===/ ̄::::::::::::〃 ̄ヘ::::`寸=\_;イli、  ̄|::::::iゝ、_{ (´x=ュ ノ: : \: :___/
          レ 〉:::::::::::::::::::::::::::::::ll:::::::::":::::::::: ___::ゞ::/;ィI::::/寸三三会.、|::::::{:::::::::::ヽ‐ 、_ヽ>、: : : : : : : /
     _   ―〕ノ::::::::::::::::::::::::::::::::::》:::::::::::::::_:`寸三≧ュ仂へ__:::ム三=/::ハV:::ゝ、_/         ̄ ̄ ̄
.   <´: : 、:/:Y:::::::::::::::::::::::::::::::::::ii:::::/:´:::::::::::::::〃::::::::::`寸≧升三/::/:::::',`ー'´
.     \: :ヾヽ:ヘ:::::::::::::::::::::::::::::::::ll/::::::::::::::::::::::::ヾ、_x≦三メ寸"_/::::::::::::}
.     >、: \」::::::::::::::::::::::::::::/ii:::::::::::::::::::::::::::::::::z≦三=/: ̄:::::::::::::::::::::::::::ト-、_       エーヴィガー
     /: : ヽ八ヘ::::::::::::::::::::/::::::ヾ、:::::::::::::::::::::::::::::::`寸/::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ハ::::::::::ii        マハトシュネーシュトゥルム!
     ヽ: : : `ーヾ、:::::::::::: /:::::::::::::::::ヾ、:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/:::ヽ::::〃
      \: : : : ゝ、:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ、_::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::〃 ̄`ヽ
        >―ヽ ノヽ、::::::::::::::::::::::::::::::::::: ̄¨"===ュ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::__;;;/::::::\__く__


.

442 普通の名無しさん 2011/09/07(水) 00:09:12 ID:ZLAjmgjM

┌─────┐
│中国語    │
└─────┘



                                /´`;   ゝ、
                                |  |  ,/  ;  ,
                                |  | /  / /ゝ
                          /~~~|  | /  / / 丿
                        ,;;;≦~~~~i  Y  ト/ / __
     _                __/ノ    く `~~y、__      y/ )
     γ;;        ____ ヾゝ__ノ   〆 / /\       イ´  /ヾ
  ヘ   | λ       ,ゝゝゝノ彳ノノノソ丿/ // / /| ゝ、___  __  __/´;;;|
  { ヽ  { λ ゝ 、  ノノ丿) ) ノヽヽ ))/ /|/ /| / |/ゝ|\|/;;;;\(;;;;;;;;/  |_
  \ \{  || <;;  ̄ ̄ ノノノ ノソソ//__||/ || || ||  \ー-ー/     |
(\ 、\ ´   / <;;|\  くく ソソソヾゝ((|/|,,||≧.ソ  |  λ、 \         |
\ ゝ 冫  /  (;;|  \  ソソ  ))ソ((({`:{ { いり゙゙,   {ゝ  \       ゝ
  ;ー-,  (  (;;;;|    X、  ソ((((/入 `゙´      {X   \,,;;δ    |
 く ̄に     __ソ   \ \__  ツツ λ/// (´(`; ;へ) \ヘヾ //υ
   ̄(;;大____(;;;/     \  \/\  人   ゝソ {く    ノ人ヽ          永恒的力量暴風雪!
    (;;;;;;;;;;;;;(;;/        \      Y ⌒`><にゝ_X\  (丿人ヾ
    (:;;;;;;;;;;(/               ,へー⌒\__∥))   //  (ソ
     (;;;;;;;(/            ,/⌒´/⌒´` ̄フノ彳   //  〆∥
       ̄ ̄ ̄ ̄又       |/⌒´     //    (ソ||   ∂(ソ
              ̄ ̄\.,;-T    ____ソソ(ソ)   __||   ∥
                    \ //;;;; ゙̄θ个 ゝ (ソ||   ∥
                     ゝ/ ;;;;;  ((   (( ;;;;;;《 ゝ ((____
                     / ;;;;; ρ))  __ノノ ;;;;;;  ))  ∥ ̄))
                     |(⌒ゝゞ》∥ (丿))( );;;;;∥  ((__∥
                     |  ;;;´ ))((   ,.彳 ´__゙《;;    ))`_
                     / ;;;;  (( >>ρ《θ(ソ((;;;;  (ソY(ソ
                    | ;;;;;  <__>(ソ((   )) ;;;;;;   《
                   / ;;;;;;;  ()《  \ヽ<<  ;;;;;;;   ノノ


.

443 普通の名無しさん 2011/09/07(水) 00:09:36 ID:ZLAjmgjM

┌─────┐
│日本語    │
└─────┘



.              /|   〃              _    __,  -‐=彡'  / /      /{
             / !  j}/           ,zュ辷辷ュ._       二ニ=ー彡′/    /  ̄二
.            / /}//        rzッ斤}}xxx.,,__ミxX}x    ー --‐=z‐=彡      /  /
          / // /          }-=彡'xxxx,,_ ̄ヾ._ヾx__,x=ァ        -=≦彡'  二ニ'=ー
.        /{/ //  /       厶zソ辷辷辷辷zxzxzミ竺=《_, =-       ./     ,. '’
       /  /   /        / {     \    ̄ ̄刄._リ     /⌒   ///{_,. '’
        /    /         /{   \ハ  \-} ト、!  ハ⌒) ',  〃  / /
     _/ /}     -‐=ニ二 __   |  ヽ  | l|Ⅳ,艾 jハ}ハ! |   辷彡'´ ̄`ヽ._
    / 厶イ   __,二  ̄-=≦ :|| l   \j\|ハ代リ`  リ 从 j|/      ハ.
   /      _ア      _,彡 !l ト、ヽ.\\ |!≧   . 厶イハ/| l/   ヽ.  / ∧
.  /         ト-`        ノ   !| \\`=‐- }_, ' -‐┘ト、! l|リ  {    \ ,. ′ \
  {   人{⌒ヽ|         /    ! し \\}}∧ リ./ / だリ リハ !    ∨   !   ヽ    冥界より来たりし
  ∨ヽ'            /       {   /'////〈   / ∨/} ∧ ∨   /   j    _      凍てつく吹雪よ、
             -=,x≦二ニ==ー‐一=≦'彡(/∧.ム...,{  / ノ/ }\≧=ァー=ニ二`'<._\  ̄
             //,.z==ー---‐===ァ彡イⅣ _,ハ 廴 .z彡' /\ Y∧_丁 ̄       ̄ヽ 我が剣となりて
                { //´ ̄〕   ,. -===-トL..__x彡z公x./≧=ー‐ァ   |{ 〉 ヽ                敵を滅ぼせ!
               { {   ̄} く.   __rヘ_j \//《-=)_ 圦〈 ̄∨    :!∨
              ヾ.=-  フ  } [ ̄{ ̄>ト、_ ~辷弋'¨¨テハ./! ! !   !  ̄ ̄¨¨フ
                 -=彡'⌒}下= 〉'=- j_,>下/〉弌 '⌒廴人リ |  !    /
                   / 〔_{_ /ハ_彡'{//∧人/〃V/廴|   ',    \_  __/
                -=彡'⌒{  {.  厶}/ ∧イ/}/廴/ (/l 7 |    ,  \
                     ∨⌒)'/ム/公/<//ハ//\{_ 丁   '. \. \ ヽ.___
            ____/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄入_,人/〃V wv! :}\   ,
           /             /   /   厂\_,厶x {⌒ヾ  \ }    \
            /                /ハ  /   ,′     ∨\    リ       \
       /                 / ./! /    ./         }\  j'       /1 /\
      /      / ̄ ̄\    厶イ j〃    /             `ー'     / |/'   \/∨
.     /    /⌒Y゙    / ヽ._,/  /     / rァ                 |\}
    /    /  _,」-==-v′/           / 〃        ┳        |
     |   /   |__  | ,/            // 廴_         ┃        ;
     | /   「 ̄   ̄丁! /              !      ┃       ,′
     }/     廴__  _入/   j/             |   ┣━╋━┫     ′
     !     {    ̄   _\_/_                 !       ┃      ,'


.

444 普通の名無しさん 2011/09/07(水) 00:09:58 ID:ZLAjmgjM
元ネタ

日本語の表現力って豊富だよな

74 名前:名無しさん@涙目です。(長崎県)[] 投稿日:2011/09/04(日) 21:50:50.26 ID:6DvZw14M0

英語 エターナル フォース ブリザード
スペイン語 エテルナ フェルサ ベンティスカ
フランス語 エテルネル フォルス テンペスト ドゥ ネージュ
イタリア語 エテルナ フォルツァ ブフェーラ ネーヴェ
ドイツ語 エーヴィガー マハトシュネーシュトゥルム
中国語 永恒的力量暴風雪
日本語 冥界より来たりし凍てつく吹雪よ、我が剣となりて敵を滅ぼせ



   /:. :. :. :. _, - ' ´ ,r'´ ゙̄ヽ
  く:. :. :. :, -' __, -‐ '´____|
   ヽ/_, -'´, -ォi'¨´  \ ヽ \
    ,ゝ':. :./  /|lト、   ヽ \ ヽ ',
   \/    |-!|ー\、  \ ト、! i
     l:::: i:: l┬::cr ヽヽ┬crl| l         なんでボクは使われなかったの?
     l:::: l:: l l:::::::j     l::::j {!|
     ';:::l ト:⊂⊃‐       ‐⊂: !
      '、:ヽ:| ヽ|      _   ノ l
        ヽ lト、          / /
         l ト从 ー┐ r‐:::イ:/::/
         ヽ| Vィ´ {X}ik'´l/!'´



        /l
     Λ/ 〈 へ、
   ヘ|        ,>
 ∠  /   〉ヽ   ̄\
 / ノ〈 |^^| /\ト、  ト、l
 |/| .ハ|__ |/___ ヽ  ヽ
   l/  |‐|   |―ヽ_|        魔法つかってるっぽいAAがなかったから
    |  ̄ c  ̄   6 l
.   ヽ (____  ,-′
     ヽ ___ /ヽ
     / \∨/ l ^ヽ
     | |      |  |

 
-445 普通の名無しさん 2011/09/07(水) 00:11:17 ID:dAtW8qRg
乙ー
AA的に雛苺は仏語の方が良かったのでは?


446 普通の名無しさん 2011/09/07(水) 00:14:39 ID:UjnuHpFU
日本語 マテ

激しくマテ!


447 普通の名無しさん 2011/09/07(水) 00:15:09 ID:adOZ3Ess
単語じゃなくて文章じゃねえかww


448 普通の名無しさん 2011/09/07(水) 00:15:30 ID:6CV.7a0A
爆霊地獄の詠唱を思い出した

449 普通の名無しさん 2011/09/07(水) 00:18:49 ID:G2yDGT/c
乙です、ロシアもあったらよいよね

元スレ
やる夫でコピペ 89スレ目




6796 『コピペ 日本語の表現力って』の前後エントリー2017年01月13日 23:59

纏め作品一覧やる夫でコピペ(主にやらない夫メイン)の目次


55743 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 00:06Edit
なんだろう…間違ってないはずなのに腑に落ちないこの感じはwww
55744 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 00:37Edit
ザーザード・ザーザード・スクローノー・ローノスーク…
漆黒の闇の底に燃える地獄の業火よ… 我が剣となりて敵を滅ぼせ! 爆裂地獄<ベノン>!

まだ爆裂地獄<ベノン>が暗唱できた自分に驚いた
55745 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 00:39Edit
アカンorz
確認したら爆霊地獄だった…
55747 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 01:07Edit
単純に二つ名みたいな枕詞が代名詞になるってだけだろ
日本はそれが文化として顕著なんじゃね
55748 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 01:09Edit
これより、いちごみるくのコピペのが好き
55749 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 01:10Edit
エターナルフォースブリザードは日本語だと思うw
55750 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 02:07Edit
厳密には中国語という言語は無くて北京語とか東北語とか広東語とか河南語とか四川語とか上海語
だったりするぜ
まあ、私はどれも話せないし区別もできんがな
55751 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 03:32Edit
詠唱と技名ってまた別じゃない?
55753 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 03:48Edit
つまり、英語だとかの詠唱だとどーなるのっ
55755 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 05:43Edit
※55750
だが待って欲しい
その理屈なら日本語も標準語に加えて江戸弁、山手弁、多摩弁、大阪弁、河内弁、京言葉、神戸弁、仙台弁、山形弁、盛岡弁、津軽弁、博多弁、宮崎弁、熊本弁、鹿児島弁、琉球語、のりピー語、オンドゥル語など多岐に分かれるのではないか
55756 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 06:56Edit
※55755
オイ最後2つw
55757 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 06:59Edit
文章と単語を比べる時点でナンセンスですわぁ…。
普通に考えたら他の国にだってこれ位の情緒や文章があるだろうに…。
55758 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 07:42Edit
表現力もなにも、同じものを言い表せている時点でこれは同じでしょ。表現力の違いというのはそもそも言葉があるかどうかで決まる。ある言語では、違いを違う言葉で表現するが、違う言語ではひとつの言葉しかない。こういうのを表現の違いという、だいたい文化からくるが。有名な例では、虹の色とか、主食にたいする表現の違いだね。
55759 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 07:52Edit
ロシア語だと『冬の日常』になったりするんだろうか
55760 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 08:24Edit
※55755
意思疎通が出来ないくらいの別言語と大体通じる方言は違うでござるよ
中国のそれらは発音も文法もそれぞれ違う別民族の別言語で、英語とドイツ語くらい違うと言われたりする
中国が統一されなかったたら別々の国の言語として扱われたことでしょう

あと最後のふたつw
55761 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 11:35Edit
※55743
相手は死ぬ が無いからだな
55762 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 12:02Edit
某ゲームの魔法の和訳が「これでもくらえ!」なんだもん日本
55763 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 12:04Edit
詠唱に永遠が入っていないしEFBは剣じゃないからやり直しを要求する
55764 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 12:23Edit
「~よ、我が剣となれ」は夢幻の心臓IIが元ネタだっけ

夢幻の心臓と言えば、堀井先生の夢幻の心臓を知らない、まったく影響を受けてない発言があるけど、
ジャンプで夢幻の心臓IIとかブラックオニキスの特集をしていたこともあって、その記事のライターなんだから、あり得ないんだけどなぁ。
55765 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 15:31Edit
huyu-syougun!みたいな
55766 芸ニューの名無し 2017年01月14日 17:38Edit
つーか意味変えて文章にしといて表現が豊富もへったくれもないだろ
レギュレーション違反です
失格
55767 サダハル 2017年01月14日 21:15Edit
魔法の詠唱より擬音の方が日本語の特異さがよくわかる
55769 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 22:03Edit
直訳するなら永久凍土じゃろ
55770 名前なんて無いだろ 2017年01月14日 23:57Edit
まあこれは単なるツッコミ待ちのネタであって
本気でこれを根拠に日本語の表現は豊かだ!と主張したいわけじゃないだろう
55780 名前なんて無いだろ 2017年01月15日 03:05Edit
>冥界より来たりし凍てつく吹雪よ、我が剣となりて敵を滅ぼせ
これを各国語に訳す語学力がないだけ
55785 名前なんて無いだろ 2017年01月15日 06:45Edit
>詠唱に永遠が入っていないしEFBは剣じゃないからやり直しを要求する
そもそもエターナルフォースブリザードが如何なる技か説明されていなかったりする
エターナルフォース・ブリザード 無限力による吹雪
エターナル・フォースブリザード 永遠に続く暴風雪(中国語訳に近い解釈)
eternal → 永遠の、絶え間ない があるのである程度の長さを保証する「吹雪」でもおかしくはない
55794 名前なんて無いだろ 2017年01月15日 16:11Edit
どーでもいいよ
55908 名前なんて無いだろ 2017年01月20日 05:45Edit
そうかエターナルフォースって直訳で無限力なんだ…
それなら吹雪起こすよりイデの力で星ごと相手ぶった切る方が早いな

※トリップには対応しておりません。まとめミス等ありましたら、非表示でコメント、もしくは管理人にコメント・メールフォームにて連絡をお願いします。
:管理者のみに表示
Edit by 社会生活VIPまとめツール  
 

カテゴリ一覧:全記事カテゴリ一覧が表示されます。
▲ページトップ:押すとページの頭に巻き戻します。
レイアウト標準:本文フォント、合いの手、上下バーが初期に戻ります
管理人にコメント:目次ページへのコメントの書き込み。こっそり連絡したい方は非表示、もしくはメールフォームにてご連絡ください。
コメントを書く:各エントリーに対してのコメント欄に飛びます。アレンジ作品等のネタバレ、また作品に対する中傷・批判のコメントは控えて頂ければと思ってます。
NGワード:●ねとか、●す等が引っかかるようです。
MUSIC STOP:プレイヤーで鳴らしているBGMを止めます。(2011/01/15以降のまとめのみ)
TOPへ戻る:トップページへ戻ります。
B!