コピペ 吹き替え欲しいやつは

2018 12 09  目次ページ ⇒ 最初から読む   タブレット ⇒ モバイルやる夫Viewerで変換して読む   タグ:
       / ̄ ̄ ̄\
      /         \
      /      _ノ  ヽ、_i
      |      (● )(● )         
     |        (  !. } |         字幕版を吹き替えで観る方法?
     .l      `¨´ `¨ .|         
     .ヽ         |          自分で字幕しゃべってみればいいだろ         
      ヽ         |
       )      __/
      /=== _(_
    /          \
   /           ヽ
   i        ,    |
   |.l        |     |
   | |         l     |
   l .|        .|     |
   │.|       |    l
   | |        (,    {
   ヽ l        ヽ   ヽ
    У,__  ____ヽ__、 /)
    |,_ ̄_ ̄ ̄__ __  ト_ /
      |   l j ¦ ¦  ¦

771 尋常な名無しさん 2018/10/28(日) 00:06:47 ID:yES9Rg460
      / ̄ ̄ ̄\
    /         \
   ./          ヽ
   .l           l
    l             l     
    .l           l      実質、吹き替え版になるだろ
    ヽ          l     
     ヽ         l                    
      .)     __,,../     
     /===、_〈
   /       \
  /            ヽ
 .i       、    . l
 .l i         l     l
 l .l        l     l
 l l       . l     l
 l l       . l    l





以上です

元ネタ↓
■■速報@ゲーハー板 ver.49386■■

410 名無しさん必死だな (アウアウカー Sa4a-pFCv [182.251.245.5 [上級国民]])[sage] 2018/10/27(土) 18:30:16.83 ID:al2lOeAva

吹き替え欲しいやつは 自分で字幕しゃべってみ
実質 吹き替え版になるで(´・ω・`)

 
-772 尋常な名無しさん 2018/10/28(日) 00:42:59 ID:3vGXf82U0
お気に入りの声優の声で脳内再生余裕だろ

773 尋常な名無しさん 2018/10/28(日) 20:17:55 ID:Hsupi7oM0
なら俺に大塚明夫ボイスを下さい

元スレ
やる夫でコピペ 223スレ目


9270 『コピペ 吹き替え欲しいやつは』の前後エントリー2018年12月09日 23:59

纏め作品一覧やる夫でコピペ(主にやらない夫メイン)の目次


65633 名前なんて無いだろ 2018年12月10日 00:11Edit
字幕を読むんでると俳優の細かい演技や背景の小ネタとかちらっと映った小道具とか見落とすから、画面を見るのに集中するために吹き替えで観たいんだよ。
65634 名前なんて無いだろ 2018年12月10日 00:14Edit
英語覚えて脳内で吹き替えすればいんだよ。
65635 名前なんて無いだろ 2018年12月10日 00:59Edit
>>65633
「レディ・プレイヤー1」はその面でジレンマがあった。
画面に集中するなら吹替だろうけど、ただ字幕版じゃないと某シーンのカタルシスが薄いし
65638 名前なんて無いだろ 2018年12月10日 05:17Edit
基本、字幕派だけどジャッキー映画だけは例外だ
65643 名前なんて無いだろ 2018年12月10日 07:21Edit
地上波吹き替えは変なアドリブとか改変入れてくるからもう見なくなった
65644 名前なんて無いだろ 2018年12月10日 07:53Edit
字幕あると英語が面白くなるから字幕派
この前「わかりやすく言え」って字幕で「English please」って言っててクスってなった

日本語でおkは全世界共通やったんや
65645 名前なんて無いだろ 2018年12月10日 10:26Edit
でも字幕は翻訳者によってめちゃくちゃな訳にされることあるからな
吹き替えはまだいい方
65646 名前なんて無いだろ 2018年12月10日 12:37Edit
戸 田 奈 津 子
65647 名前なんて無いだろ 2018年12月10日 16:49Edit
村上たかし氏の漫画の「天国でポン」だったかな
映画館で観客が「感動の涙で字幕が読めない・・・」って場面に現れて、
身振り手振りしつつ字幕を読んでみせるという究極の親切(余計なお世話)をする、
親切くんっていうキャラを思い出したわw
65648 名前なんて無いだろ 2018年12月10日 20:57Edit
吹き替えでも戸田以上に酷いのはたくさんあったわ。
エイリアン2なんて余計に喋りまくりで台無しだったことがある。
65650 名前なんて無いだろ 2018年12月11日 07:51Edit
サイレント時代の真っ黒画面に台詞だけの挿入とかやると
意外と新鮮で面白いかもしれない。
65657 名前なんて無いだろ 2018年12月11日 20:07Edit
※65638
Mr.Booシリーズも吹き替えのがええやろ
65659 名前なんて無いだろ 2018年12月11日 22:39Edit
昔は字幕原理主義だったけど、今は吹替一本槍だわ…

※ 65657
広川さんは文字通り神になってしまわれた
65670 名前なんて無いだろ 2018年12月12日 23:51Edit
でも結局んとこ字幕だろうと吹き替えだろうと英語を日本語にしてる時点で無理っつーか歪みはできちゃうからなー
日本語にせよ英語にせよ韻を踏んだダジャレとかは訳しようがないし
(それでも工夫してそれっぽいネタを盛り込む翻訳家はすごいとは思うけど)

原典で楽しめるくらいの語学力が欲しい…
65680 名前なんて無いだろ 2018年12月13日 21:46Edit
俳優の肉声聞きたいから映画館では字幕で見てる
DVDなら非表示
65689 名前なんて無いだろ 2018年12月15日 00:54Edit
字幕でも吹き替えでも神がかり的な出来のモノは存在するなぁ。
確率はどれくらいかよくわからんけど。

※トリップには対応しておりません。まとめミス等ありましたら、非表示でコメント、もしくは管理人にコメント・メールフォームにて連絡をお願いします。
:管理者のみに表示
Edit by 社会生活VIPまとめツール  
 

カテゴリ一覧:全記事カテゴリ一覧が表示されます。
▲ページトップ:押すとページの頭に巻き戻します。
レイアウト標準:本文フォント、合いの手、上下バーが初期に戻ります
管理人にコメント:目次ページへのコメントの書き込み。こっそり連絡したい方は非表示、もしくはメールフォームにてご連絡ください。
コメントを書く:各エントリーに対してのコメント欄に飛びます。アレンジ作品等のネタバレ、また作品に対する中傷・批判のコメントは控えて頂ければと思ってます。
NGワード:●ねとか、●す等が引っかかるようです。
MUSIC STOP:プレイヤーで鳴らしているBGMを止めます。(2011/01/15以降のまとめのみ)
TOPへ戻る:トップページへ戻ります。
B!